-
1 потери древесины при обработке
Forestry: abatementУниверсальный русско-английский словарь > потери древесины при обработке
-
2 подготовка древесины к обработке
neng. HolzaufbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка древесины к обработке
-
3 потери древесины при обработке
nwood. (неоправданные) HolzvergeudungУниверсальный русско-немецкий словарь > потери древесины при обработке
-
4 ожог (древесины) от перегрева инструмента
Forestry: machine burn (при обработке на станке)Универсальный русско-английский словарь > ожог (древесины) от перегрева инструмента
-
5 ожог древесины от перегрева инструмента
Makarov: machine burn (при обработке на станке)Универсальный русско-английский словарь > ожог древесины от перегрева инструмента
-
6 абразивный износ древесины вследствие истирания песком
adjwood. Abscheuerung des Holzes (напр. в проточной воде или при обработке пескоструйным аппаратом)Универсальный русско-немецкий словарь > абразивный износ древесины вследствие истирания песком
-
7 потери древесины
n1) eng. Holzverlust2) wood. Verlustholz (напр. при окорке), (общие) Verschnitt (при её механической обработке или переработке) -
8 придание пламенистости текстуре древесины
nwood. Anfeuern (напр. при обработке палисандра, ореха)Универсальный русско-немецкий словарь > придание пламенистости текстуре древесины
-
9 операции по обработке древесины
Forestry: wood-handling jobsУниверсальный русско-английский словарь > операции по обработке древесины
-
10 пригодность древесины к механической обработке
Forestry: machinability of woodУниверсальный русско-английский словарь > пригодность древесины к механической обработке
-
11 гибель насекомых при тепловой обработке древесины
nwood. WärmetodУниверсальный русско-немецкий словарь > гибель насекомых при тепловой обработке древесины
-
12 дым, образующийся при обработке древесины паром высокой температуры
nfood.ind. DampfrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > дым, образующийся при обработке древесины паром высокой температуры
-
13 отходы при механической обработке древесины
nforestr. HolzverschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы при механической обработке древесины
-
14 оцепенение насекомых при тепловой обработке древесины
nwood. WärmestarreУниверсальный русско-немецкий словарь > оцепенение насекомых при тепловой обработке древесины
-
15 пригодность древесины к механической обработке
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пригодность древесины к механической обработке
-
16 ремесло по обработке древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ремесло по обработке древесины
-
17 подготовка
подготовка ж. Aufbereitung f; Aufrichten n; Ausarbeitung f; Ausbildung f; Bereitstellung f; Präparation f; Präparieren n; Vorbearbeitung f; Vorbehandlung f; Vorbereitung f; горн. Vorrichtung f; Zubereitung fподготовка ж. публикаций с использованием настольных редакционно-издательских систем computerunterstütztes Publizieren nподготовка ж. формовочной земли Aufbereiten n des Formsandes; Aufbereiten n des Formstoffs; Formstoffaufbereitung f; лит. Sandaufbereitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подготовка
-
18 выдерживание
1) General subject: ageing, seasoning (лесного материала, вина и т. п.), weathering (древесины)2) Aviation: control (параметров полёта), flare-up, maintenance (параметров полёта)4) Construction: conditioning (древесины), maturing (бетона), seasoning (лесоматериала), healing5) Mining: seasoning (древесины)6) Forestry: retention7) Textile: lagging8) Oil: ageing (образцов цементного камня), aging (бетона)10) Astronautics: locking11) Food industry: holding12) Silicates: ageing (цементных материалов), curing (бетона), mature (цементных материалов)13) Coolers: ageing by cooling, aging by cooling14) Advertising: curing16) Microelectronics: soak18) Automation: holding (при термической обработке)19) Sakhalin R: ageing (образцов цементного камня)20) Makarov: adherence to smth (неукоснительное соблюдение), control (соблюдение, сохранение на заданном уровне), cooling (радиоактивного вещества), curing (напр. бетона), flare-out (при посадке; самолёта), flare-up (при взлёте; самолёта), holding (соблюдение, сохранение на заданном уровне), holding-off (при посадке; самолёта), incubation, keeping (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maintenance (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maturation, seasoning (вина), storage, sustention -
19 древесная стружка
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > древесная стружка
-
20 древесная стружка
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > древесная стружка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Сушка древесины — процесс испарения содержащейся в древесине влаги; одна из разновидностей гидротермической обработки древесины (См. Гидротермическая обработка древесины). Назначение С. д. снижение влажности древесины до уровня, соответствующего… … Большая советская энциклопедия
Пороки древесины — особенности и недостатки отдельных участков древесины (См. Древесина), ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования. П. д. возникают в растущих деревьях (сучки, кривизна и др.), в лесоматериалах (См. Лесоматериалы) … Большая советская энциклопедия
НПБ 251-98: Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на ее основе. Общие требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 251 98: Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на ее основе. Общие требования. Методы испытаний: 12. Глубокая пропитка обработка объектов огнезащиты пропиточными растворами ОЗСВ с целью введения средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОДИФИЦИРОВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ — целенаправленное изменение св в древесины. В результате модифицирования (М.) мех. прочность древесины повышается не менее чем в 3 раза, водостойкость в 2 3 раза, хим. стойкость в 3 4 раза. Благодаря этому в переработку м. б. вовлечена не только… … Химическая энциклопедия
ГОСТ Р 53292-2009: Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на ее основе. Общие требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53292 2009: Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на ее основе. Общие требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.2 антипирен : Вещество, снижающее горючесть древесины и материалов на ее основе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тесание древесины — резка древесины, при которой посредством топора с древесины срезается слой тонкой щепы и стружки. Тесание производится при первичной обработке лесоматериалов. П См. также: Резание древесины Топоры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выдержка деталей из древесины (древесных материалов) после склеивания — – интервал времени, необходимый для обеспечения готовности склеенных деталей из древесины (древесных материалов) к последующей обработке. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коробление древесины — изменение формы пиломатериалов, заготовок и деталей при их высыхании или увлажнении. Виды К. д. показаны на рис. Основная причина поперечного К. д. различие в степени усушки (разбухания) в радиальном и тангенциальном направлениях … Большая советская энциклопедия